1
00:01:31,380 --> 00:01:34,900
= প্রজন্ম থেকে প্রজন্ম =

2
00:01:35,020 --> 00:01:37,900
=পর্ব 27=

3
00:02:28,660 --> 00:02:29,500
দুইশত বছর ধরে,

4
00:02:30,010 --> 00:02:31,890
দানব সম্প্রদায় মার্শাল ওয়ার্ল্ডকে জর্জরিত করেছে।

5
00:02:32,610 --> 00:02:34,340
আমাদের বেইচেনের পূর্বপুরুষদের ধন্যবাদ,

6
00:02:34,940 --> 00:02:35,820
যিনি ন্যায়বিচারকে সমুন্নত রেখেছেন এবং

7
00:02:36,260 --> 00:02:37,340
সৎ পথ রক্ষা করেছেন,

8
00:02:38,060 --> 00:02:39,290
শান্তি সহ্য হয়েছে

9
00:02:39,610 --> 00:02:40,980
অগণিত বিপদ সত্ত্বেও

10
00:02:41,940 --> 00:02:44,500
তিন শুদ্ধের আশীর্বাদে

11
00:02:44,940 --> 00:02:46,380
এবং আমাদের পূর্বপুরুষদের আত্মা,

12
00:02:46,940 --> 00:02:48,170
আমরা, অযোগ্য শিষ্য,

13
00:02:48,690 --> 00:02:49,730
দখল করেছে

14
00:02:50,060 --> 00:02:51,540
দানব সম্প্রদায়ের নেতা,

15
00:02:52,220 --> 00:02:53,130
মু কিংইয়ান।

16
00:02:54,130 --> 00:02:56,570
এটা এতদ্বারা তার মেরিডিয়ান নির্ধারণ করা হয়
ধ্বংস করা

17
00:02:57,290 --> 00:02:58,130
মু কিংইয়ান,

18
00:02:59,500 --> 00:03:00,340
এখন থেকে,

19
00:03:00,610 --> 00:03:01,850
আপনি কিংকু সেক্টে থাকতে পারেন

20
00:03:02,290 --> 00:03:04,130
চাষ এবং পুনরুদ্ধার করতে

21
00:03:04,940 --> 00:03:05,780
কোন উপায় নেই।

22
00:03:06,170 --> 00:03:07,610
তাহলে আপনি কি চান?

23
00:03:11,610 --> 00:03:12,660
এই শেকলগুলি সরান

24
00:03:13,890 --> 00:03:14,730
এবং আমাকে যেতে দাও

25
00:03:15,380 --> 00:03:16,220
মু কিংইয়ান,

26
00:03:17,410 --> 00:03:18,610
কথা বলার সময় হাঁটু গেড়ে বসেন!

27
00:03:19,890 --> 00:03:21,260
তার আঘাত খুব গুরুতর।

28
00:03:22,060 --> 00:03:22,900
সে নতজানু হতে পারে না।

29
00:03:26,290 --> 00:03:27,540
তারপর তাকে ক্রল করা.

30
00:03:38,340 --> 00:03:40,100
লর্ড ইয়াং, একটি সম্প্রদায়ের নেতা হিসাবে,

31
00:03:40,100 --> 00:03:41,290
তোমার কি সাজসজ্জা নেই?

32
00:03:41,290 --> 00:03:43,570
আপনি একটি দানব সঙ্গে আচরণ যখন সজ্জা আশা?

33
00:03:43,570 --> 00:03:44,420
ইউঝি।

34
00:03:44,430 --> 00:03:45,300
যথেষ্ট।

35
00:03:45,780 --> 00:03:47,200
সবাই, শান্ত হও।

36
00:03:47,820 --> 00:03:49,890
লর্ড কিউই সভাপতিত্ব করুক।

37
00:03:50,780 --> 00:03:52,820
অন্যদের বাধা দেওয়ার দরকার নেই।

38
00:04:01,500 --> 00:04:02,340
মু কিংইয়ান,

39
00:04:02,980 --> 00:04:04,500
একা লর্ড ওয়াং এর জন্য,

40
00:04:05,260 --> 00:04:06,850
আপনি মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা যেতে পারে.

41
00:04:07,610 --> 00:04:08,450
এখন,

42
00:04:08,690 --> 00:04:10,220
আমরা আপনার জীবন এবং নিছক অতিরিক্ত

43
00:04:10,570 --> 00:04:11,730
আপনার মেরিডিয়ান ধ্বংস করুন,

44
00:04:11,730 --> 00:04:13,570
এটা বেইচেনের করুণা।

45
00:04:33,810 --> 00:04:35,100
অন্যরা মারা যাওয়ার সময় পাশে দাঁড়ানো,

46
00:04:37,220 --> 00:04:38,410
মন্দ প্ররোচনা,

47
00:04:39,170 --> 00:04:40,700
সমগ্র গোষ্ঠীকে নির্মূল করা,

48
00:04:41,410 --> 00:04:42,850
এটা

49
00:04:42,850 --> 00:04:43,930
তোমার করুণা?

50
00:04:44,340 --> 00:04:45,180
মু কিংইয়ান!

51
00:04:46,370 --> 00:04:48,100
আপনি লর্ড ওয়াং এবং এখন হত্যা

52
00:04:48,900 --> 00:04:50,170
তার নামে অপবাদ দেওয়ার সাহস!

53
00:04:50,730 --> 00:04:51,610
এটা সত্যি না!

54
00:04:53,290 --> 00:04:54,140
ঝাও,

55
00:04:54,140 --> 00:04:55,050
সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়।

56
00:04:55,050 --> 00:04:55,890
হস্তক্ষেপ করবেন না।

57
00:04:56,410 --> 00:04:57,250
ঝাও,

58
00:04:57,580 --> 00:04:59,250
তিনি দানব সম্প্রদায়ের নেতা।

59
00:04:59,930 --> 00:05:01,290
আজ যদি আমরা তাকে পঙ্গু না করি,

60
00:05:01,660 --> 00:05:03,410
একবার সে শক্তি ফিরে পায়

61
00:05:03,780 --> 00:05:06,370
তিনি ছয় সম্প্রদায়ের জন্য একটি গুরুতর হুমকি হবে.

62
00:05:07,980 --> 00:05:08,820
সাজা কার্যকর করুন।

63
00:05:55,850 --> 00:05:56,690
অপেক্ষা করুন।

64
00:05:57,580 --> 00:05:58,420
মাস্টার,

65
00:05:58,560 --> 00:05:59,420
সেখানে করে

66
00:05:59,420 --> 00:06:00,850
সত্যিই কি আর কোন পথ থাকবে না?

67
00:06:01,290 --> 00:06:02,170
এই

68
00:06:02,170 --> 00:06:04,140
তার জীবন বাঁচানোর একমাত্র উপায়।

69
00:06:05,250 --> 00:06:06,090
এগিয়ে যান।

70
00:06:45,900 --> 00:06:46,740
মাস্টার,

71
00:06:47,170 --> 00:06:48,490
আজ যদি তুমি তাকে পঙ্গু করো,

72
00:06:49,810 --> 00:06:51,220
আমি বাঁচব না।

73
00:06:53,250 --> 00:06:54,250
-ঝাও !
-ঝাও !

74
00:06:54,250 --> 00:06:55,090
ঝাও !

75
00:07:02,490 --> 00:07:03,410
ঝাও !

76
00:07:04,550 --> 00:07:05,400
ঝাও !

77
00:07:05,490 --> 00:07:06,330
ঝাও !

78
00:07:10,250 --> 00:07:11,100
বাপ!

79
00:07:13,990 --> 00:07:14,850
ওস্তাদ !

80
00:07:14,850 --> 00:07:15,690
বাপ!

81
00:07:21,370 --> 00:07:22,410
কাই ঝাও!

82
00:07:53,050 --> 00:07:54,580
তোমার অসম্মান!

83
00:08:11,290 --> 00:08:12,130
ঝাও !

84
00:08:14,260 --> 00:08:15,130
জিয়াওফেং !

85
00:08:15,250 --> 00:08:16,090
পিংচুন।

86
00:08:29,250 --> 00:08:30,090
সে কিভাবে পারে...

87
00:08:30,540 --> 00:08:31,660
এটা গুঁড়ি গুঁড়ি নাম্বিং পাউডার।

88
00:08:33,850 --> 00:08:34,690
চা?

89
00:08:35,370 --> 00:08:36,210
হ্যাঁ।

90
00:08:37,100 --> 00:08:38,060
বোকা বাচ্চা।

91
00:09:06,420 --> 00:09:07,420
ঝাও।

92
00:09:07,420 --> 00:09:08,850
আর ভুল করবেন না।

93
00:09:08,850 --> 00:09:10,130
আপনি এখনও ফিরে যেতে পারেন.

94
00:09:10,730 --> 00:09:11,850
পিছন ফিরে নেই।

95
00:09:13,980 --> 00:09:14,820
ঝাও।

96
00:09:29,300 --> 00:09:30,340
বাবা, তুমি কি করছ?

97
00:09:30,340 --> 00:09:31,730
আপনি কি এখনও ঝাওকে বিয়ে করতে চান?

98
00:09:31,730 --> 00:09:33,010
তাহলে আমার কথা শোন।

99
00:09:35,130 --> 00:09:36,420
যদি মু পালিয়ে যায়, তাই হোক।

100
00:09:36,420 --> 00:09:38,090
আমাদের এখন কিছুই করতে হবে না।

101
00:09:38,090 --> 00:09:38,930
চলো।

102
00:09:38,940 --> 00:09:40,840
বিশৃঙ্খলার সূঁচ অভিনয় করা হয়

103
00:09:40,840 --> 00:09:41,700
এবং আপনি সরাতে পারবেন না।

104
00:09:41,700 --> 00:09:42,540
এসো!

105
00:09:51,820 --> 00:09:53,420
ছেলে, আমার কথা শোন।

106
00:09:53,890 --> 00:09:55,850
আপনি যদি এখন বাইরে যান, আপনি তাকে বাঁচাতে সাহায্য করবেন?

107
00:09:55,850 --> 00:09:56,820
নাকি তাকে থামান?

108
00:09:56,820 --> 00:09:58,700
আপনি শান্ত হতে হবে.

109
00:09:58,700 --> 00:09:59,540
থাক।

110
00:10:13,490 --> 00:10:14,490
মুনলেক?

111
00:10:16,370 --> 00:10:17,210
এনগেজমেন্ট ছিন্ন করা যাক।

112
00:10:18,420 --> 00:10:19,730
- খালা একবার বললেন,
- পিংশু।

113
00:10:19,730 --> 00:10:21,300
কাউকে ভালোবাসা ভুল নয়,

114
00:10:22,010 --> 00:10:23,700
কিন্তু যদি তারা আপনাকে একইভাবে ভালোবাসে না,

115
00:10:24,850 --> 00:10:26,220
খুব বেশি সময় ধরে রাখবেন না।

116
00:10:40,340 --> 00:10:41,180
আমি দুঃখিত

117
00:10:41,730 --> 00:10:42,650
চাচা ঝাউ।

118
00:10:54,340 --> 00:10:55,610
মনে করো না তুমি পালাতে পারবে!

119
00:10:55,610 --> 00:10:58,180
পালিয়ে গেলেও বাঁচবে না।

120
00:11:19,420 --> 00:11:20,260
আমার ছেলে!

121
00:11:24,250 --> 00:11:25,090
ঝাও !

122
00:11:37,490 --> 00:11:38,330
তীর ছেড়ে দাও!

123
00:11:38,650 --> 00:11:39,730
- না, থামো!
- থামো!

124
00:11:39,730 --> 00:11:40,570
কাই ঝাও!

125
00:11:41,130 --> 00:11:41,970
থামো!

126
00:11:44,890 --> 00:11:45,890
- থামো!
- এটা করো না!

127
00:11:45,890 --> 00:11:47,130
- থামো!
- থামো!

128
00:11:47,130 --> 00:11:47,970
থামো!

129
00:11:49,940 --> 00:11:51,420
আমি দুঃখিত

130
00:11:58,530 --> 00:12:00,060
জিয়াওফেং। জিয়াওফেং।

131
00:12:00,180 --> 00:12:01,020
জিয়াওফেং !

132
00:12:02,010 --> 00:12:02,940
ঝাও,

133
00:12:02,940 --> 00:12:04,850
তুমি হৃদয়হীন মেয়ে!

134
00:12:04,850 --> 00:12:07,060
তুমি যদি তাকে মুক্ত করতে চাও, ঠিক আছে...

135
00:12:07,060 --> 00:12:08,530
তবে কেনো চলে যাবে?

136
00:12:14,130 --> 00:12:14,970
প্রধান,

137
00:12:21,580 --> 00:12:22,650
কাই ঝাও

138
00:12:22,650 --> 00:12:23,700
দানব সম্প্রদায়ের সাথে জড়িত,

139
00:12:23,700 --> 00:12:24,940
তার প্রভু এবং পূর্বপুরুষদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে, এবং

140
00:12:24,940 --> 00:12:25,940
গুরুতর আহত সহকর্মী শিষ্যরা।

141
00:12:25,940 --> 00:12:27,130
তার অপরাধ ক্ষমার অযোগ্য।

142
00:12:27,130 --> 00:12:28,180
একটি সাধনা আদেশ জারি

143
00:12:28,180 --> 00:12:29,420
একযোগে বিশ্বের কাছে।

144
00:12:29,420 --> 00:12:30,890
যাক সব ধার্মিক সম্প্রদায়

145
00:12:30,890 --> 00:12:32,180
শিকার এবং ক্যাপচার

146
00:12:33,100 --> 00:12:34,730
মু কিংইয়ান

147
00:12:34,730 --> 00:12:36,180
এবং বিশ্বাসঘাতক

148
00:12:36,980 --> 00:12:37,820
কাই ঝাও।

149
00:14:04,850 --> 00:14:05,690
এটা সহ্য করুন.

150
00:14:12,690 --> 00:14:14,420
♪গত দিনগুলোতে♪

151
00:14:14,730 --> 00:14:16,280
♪উইলো মৃদুভাবে দুলছে♪

152
00:14:16,580 --> 00:14:19,330
♪আমি তোমাকে প্রথম অস্পষ্টতায় দেখেছিলাম♪

153
00:14:20,300 --> 00:14:21,490
♪বিশাল ভিড়ের মাঝে♪

154
00:14:21,500 --> 00:14:22,970
♪একটি ক্ষণস্থায়ী ঝলক♪

155
00:14:23,140 --> 00:14:24,050
♪এবং তারপর♪

156
00:14:24,060 --> 00:14:27,010
♪ভালবাসা আমাকে গ্রাস করেছে♪

157
00:14:27,820 --> 00:14:29,370
♪এখন আমি তোমার কথা ভাবি♪

158
00:14:29,770 --> 00:14:31,410
♪তুষার এবং বৃষ্টি ঘন ঘন পড়ে♪

159
00:14:31,670 --> 00:14:33,010
♪হায়, আমরা আলাদা হয়েছি♪

160
00:14:33,020 --> 00:14:35,210
♪আপনার প্রত্যাবর্তন কামনা করছি♪

161
00:14:35,340 --> 00:14:36,290
♪চাঁদ মোম হয়ে যায় এবং ক্ষয় হয়♪

162
00:14:36,300 --> 00:14:37,770
♪চিঠি আমার চিন্তা প্রকাশ করতে পারে না♪

163
00:14:37,780 --> 00:14:38,810
♪বিক্ষিপ্ত পাপড়ি♪

164
00:14:38,820 --> 00:14:41,050
♪মাটি ঢেকে দাও♪

165
00:14:43,150 --> 00:14:44,010
ঝাও,

166
00:14:44,130 --> 00:14:44,970
তুমি ঠিক আছো?

167
00:14:46,010 --> 00:14:47,100
আমাকে কিছু ওষুধ প্রয়োগ করতে দিন।

168
00:14:49,250 --> 00:14:51,970
♪অর্ধেক লাজুক, অর্ধেক আনন্দময়♪

169
00:14:52,230 --> 00:14:56,170
♪যদিও দীর্ঘস্থায়ী হয়ে চলে যেতে চাই♪

170
00:14:56,890 --> 00:14:59,420
♪আমাদের মিটিং এমন হওয়া উচিত♪

171
00:14:59,700 --> 00:15:03,950
♪ম্যাগপাই ব্রিজ জুড়ে♪

172
00:15:04,250 --> 00:15:06,830
♪হায়, পীচ ফুল পড়ে গেছে♪

173
00:15:07,210 --> 00:15:11,550
♪অশ্রু মুক্তোর মত♪

174
00:15:27,730 --> 00:15:29,340
♪এখন আমি তোমার কথা ভাবি♪

175
00:15:29,670 --> 00:15:31,470
♪তুষার এবং বৃষ্টি ঘন ঘন পড়ে♪

176
00:15:31,650 --> 00:15:32,890
♪হায়, আমরা আলাদা হয়েছি♪

177
00:15:32,890 --> 00:15:35,350
♪আপনার প্রত্যাবর্তন কামনা করছি♪

178
00:15:35,350 --> 00:15:37,710
♪চাঁদ মোম হয়ে যায় এবং ক্ষয় হয়, অক্ষর বোঝাতে পারে না
আমার চিন্তা ♪

179
00:15:37,710 --> 00:15:38,620
♪বিক্ষিপ্ত পাপড়ি♪

180
00:15:38,620 --> 00:15:41,420
♪মাটি ঢেকে দাও♪

181
00:15:42,370 --> 00:15:45,710
♪বিবাহের মোমবাতি জ্বলে, জানালা দিয়ে আমরা ভাগ করি♪

182
00:15:45,710 --> 00:15:48,150
♪তোমার কি এখনো মনে আছে♪

183
00:15:49,850 --> 00:15:52,220
♪একটি হালকা স্কিফ দূরে চলে যাচ্ছে?♪

184
00:15:52,220 --> 00:15:56,910
♪যেখানে আমার ব্রাশ পড়ে,সেখানে তুমি ♪

185
00:15:57,350 --> 00:15:59,190
♪দূরের পাহাড় এত পরিষ্কার♪

186
00:15:59,700 --> 00:16:04,370
♪পিছন ফিরে তাকালে, সমস্ত জাগতিক অসারতা অদৃশ্য হয়ে যায়♪

187
00:16:06,280 --> 00:16:08,970
♪আমাদের মিটিং এমন হওয়া উচিত♪

188
00:16:08,970 --> 00:16:13,750
♪সোনালি বাতাস জেড শিশিরকে তুলছে♪

189
00:16:13,750 --> 00:16:16,230
♪অর্ধেক লাজুক, অর্ধেক আনন্দময়♪

190
00:16:16,560 --> 00:16:21,040
♪যদিও দীর্ঘস্থায়ী হয়ে চলে যেতে চাই♪

191
00:16:21,210 --> 00:16:24,110
♪আমাদের মিটিং এমন হওয়া উচিত♪

192
00:16:24,110 --> 00:16:28,630
♪ম্যাগপাই ব্রিজ জুড়ে♪

193
00:16:28,760 --> 00:16:31,250
♪হায়, পীচ ফুল পড়ে গেছে♪

194
00:16:31,590 --> 00:16:36,700
♪অশ্রু মুক্তোর মত♪

195
00:16:39,960 --> 00:16:42,430
♪পতনের ফুল এত সুন্দর♪

196
00:16:42,730 --> 00:16:44,900
♪অন্তহীন ভালবাসা তুলনার বাইরে♪

197
00:16:44,980 --> 00:16:45,820
মু কিংইয়ান।

198
00:16:47,100 --> 00:16:47,940
মু কিংইয়ান,

199
00:16:48,490 --> 00:16:49,730
আপনার আঘাত কেন খারাপ হচ্ছে?

200
00:16:51,850 --> 00:16:52,820
সূঁচ...

201
00:16:53,700 --> 00:16:55,130
এটা মৃত্যুদন্ডের সূঁচ.

202
00:17:00,980 --> 00:17:01,850
মু কিংইয়ান।

203
00:17:16,730 --> 00:17:18,090
(আমি ইতিমধ্যে তাকে প্রভাবিত করেছি
অভ্যন্তরীণ শক্তি সহ,)

204
00:17:18,530 --> 00:17:20,220
(কেন সে এখনও ঠাণ্ডার মধ্যে পাল্টে যাচ্ছে
এবং তাপ?)

205
00:17:29,770 --> 00:17:32,900
পালিয়ে গেলেও বাঁচবে না।

206
00:17:39,220 --> 00:17:40,490
এই বিষ কোন দুর্বল নয়

207
00:17:40,490 --> 00:17:42,860
তাইচু মন্দিরের কোল্ড স্পিরিট পাউডারের চেয়ে।

208
00:17:43,490 --> 00:17:44,330
কোল্ড স্পিরিট পাউডার কি?

209
00:17:44,730 --> 00:17:46,330
তাইচু মন্দিরের গোপন বিষ।

210
00:17:47,090 --> 00:17:49,980
তারা বলে যে এটি আপনাকে উত্তাপের মধ্যে আটকে রাখে
এবং হিমায়িত যন্ত্রণা।

211
00:17:50,490 --> 00:17:52,010
দশ দিন, এবং আপনি মারা গেছেন.

212
00:17:53,050 --> 00:17:53,890
কিন্তু

213
00:17:53,890 --> 00:17:55,290
আমি ইতিমধ্যে একটি প্রতিষেধক তৈরি করেছি।

214
00:17:55,770 --> 00:17:57,770
চরম শীতলতা থেকে তুষার পদ্ম

215
00:17:58,220 --> 00:17:59,420
এটা নিরাময় করতে পারেন।

216
00:18:32,330 --> 00:18:33,290
প্রভুর ক্ষত

217
00:18:34,140 --> 00:18:35,220
দেখতে কবর,

218
00:18:35,530 --> 00:18:36,530
কিন্তু তারা প্রাণঘাতী নয়।

219
00:18:37,180 --> 00:18:38,570
ঝাও চেপে ধরল।

220
00:18:38,980 --> 00:18:40,050
পিছিয়ে রাখা?

221
00:18:40,810 --> 00:18:42,010
সে প্রভুর বিরুদ্ধে চক্রান্ত করেছিল,

222
00:18:42,330 --> 00:18:43,420
পঙ্গু লর্ড ঝু,

223
00:18:43,700 --> 00:18:44,570
তার সহকর্মী শিষ্যদের আহত করেছে।

224
00:18:44,900 --> 00:18:46,180
এটা সরাসরি বিশ্বাসঘাতকতা.

225
00:18:47,010 --> 00:18:47,940
বেচারা নিং

226
00:18:48,810 --> 00:18:49,940
কতবার অজ্ঞান হয়ে গেছে কে জানে।

227
00:18:51,380 --> 00:18:52,420
আমি Zhou চেক করতে যাব.

228
00:19:12,220 --> 00:19:13,180
আমি কখনো ভাবিনি

229
00:19:15,090 --> 00:19:15,930
ঝাও

230
00:19:17,490 --> 00:19:19,050
পিংশুর পথ অনুসরণ করবে।

231
00:19:20,090 --> 00:19:21,380
লি মিন সিলভার সূঁচ লেপা

232
00:19:21,900 --> 00:19:22,770
কোল্ড স্পিরিট পাউডার দিয়ে।

233
00:19:23,660 --> 00:19:24,940
মু কিংইয়ান মৃতের মতোই ভালো।

234
00:19:34,630 --> 00:19:35,540
দেখুন।

235
00:19:35,540 --> 00:19:36,880
- কত ভয়ঙ্কর।
- তার দিকে তাকাও।

236
00:20:08,380 --> 00:20:11,010
(তিনি সূক্ষ্ম সিল্কের মধ্যে, কিন্তু আছে
কল-ব্যবহৃত আঙুলের ডগা।)

237
00:20:11,420 --> 00:20:12,530
(তিনি একজন অ্যাবাকাস মানুষ।)

238
00:20:13,290 --> 00:20:15,180
(একজন কঠোর পরিশ্রমী মানুষকে ছিনতাই করা উচিত নয়।)

239
00:20:21,620 --> 00:20:23,290
(এটি বিলাসবহুল জীবনযাপন করে,)

240
00:20:23,290 --> 00:20:24,980
(তবুও তার দাসীকে ভালো ব্যবহার করে।)

241
00:20:25,900 --> 00:20:29,700
(মন্দ নয়, আমিও তাকে ছিনতাই করতে পারি না।)

242
00:20:58,180 --> 00:20:59,940
লুয়িং উপত্যকা

243
00:20:59,940 --> 00:21:02,140
সত্যিকার অর্থে ভূতের জন্ম দেয়।

244
00:21:03,010 --> 00:21:04,860
কাই ঝাও তার প্রভু এবং সম্প্রদায়ের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছিলেন,

245
00:21:04,860 --> 00:21:05,940
নির্লজ্জ

246
00:21:05,940 --> 00:21:06,900
আমি যদি তাকে দেখি,

247
00:21:06,900 --> 00:21:08,530
আমি বেইচেনের শিষ্যদের প্রতিশোধ নেব।

248
00:21:09,490 --> 00:21:10,810
লর্ড কাই এবং তার স্ত্রী করুণাময়।

249
00:21:11,660 --> 00:21:14,180
তার বাবা-মা তাকে বড় করতে ব্যর্থ হয়েছিল,
এটা তাদের কর্ম।

250
00:21:14,770 --> 00:21:16,220
কিন্তু লর্ড কিউ

251
00:21:16,220 --> 00:21:18,980
মায়ের জন্য তাকে বিশ্বাস করেছিল,

252
00:21:18,980 --> 00:21:20,180
এমনকি তার জন্য প্রত্যয়িত.

253
00:21:21,140 --> 00:21:22,250
বিশ্বাস ভুল জায়গায়.

254
00:22:07,490 --> 00:22:09,050
আপনি এটা পান করতে হবে.

255
00:22:30,570 --> 00:22:31,660
যখন তুমি সুস্থ হয়ে উঠো,

256
00:22:32,490 --> 00:22:34,090
আমি তোমাকে হাস্যকর করব

257
00:22:34,810 --> 00:22:36,620
তাই ওষুধের স্বাদ তিক্ত হবে না।

258
00:22:48,090 --> 00:22:48,930
আপনি কি জানেন?

259
00:22:50,380 --> 00:22:53,290
লুয়িং উপত্যকায়, পীচ ফুলের পাশাপাশি

260
00:22:53,940 --> 00:22:54,810
এবং ওয়ান্টনস,

261
00:22:55,770 --> 00:22:56,700
আমাদের পোরিজ

262
00:22:57,490 --> 00:22:58,490
বিখ্যাতও হয়।

263
00:22:59,860 --> 00:23:03,010
এক দম্পতি গলির প্রবেশপথে দোকান চালাচ্ছেন,

264
00:23:04,980 --> 00:23:08,140
তাদের চিকেন চেস্টনাট পোরিজ নরম

265
00:23:08,530 --> 00:23:09,620
এবং সুগন্ধি।

266
00:23:15,050 --> 00:23:16,320
আমার বয়স যখন পাঁচ,

267
00:23:17,290 --> 00:23:18,250
আমার খালা গুরুতর অসুস্থ ছিল।

268
00:23:19,050 --> 00:23:20,010
আমি ছিঁচকে বেরিয়ে এলাম

269
00:23:20,420 --> 00:23:22,490
একটি জার সঙ্গে তার porridge কিনতে.

270
00:23:24,730 --> 00:23:26,940
দোকানদার সদয় ছিল,

271
00:23:28,490 --> 00:23:30,180
যদিও আমার কাছে টাকা ছিল না,

272
00:23:31,010 --> 00:23:33,570
সে যাইহোক এটা পূরণ.

273
00:23:43,380 --> 00:23:45,490
কিন্তু আমি খুব ছোট ছিলাম;

274
00:23:49,010 --> 00:23:51,660
বয়াম প্রতিটি ধাপে ভারী হয়ে উঠল।

275
00:23:53,940 --> 00:23:55,090
গলি

276
00:23:57,090 --> 00:23:58,980
অবিরাম অনুভূত

277
00:24:01,010 --> 00:24:02,730
আমি ক্লান্ত ছিলাম।

278
00:24:03,700 --> 00:24:05,490
আমি যখন বাড়িতে পৌঁছেছি,

279
00:24:07,490 --> 00:24:08,770
আমি ট্রিপ.

280
00:24:10,810 --> 00:24:12,220
বয়াম ছিন্নভিন্ন হয়ে গেল।

281
00:24:13,900 --> 00:24:15,330
পোরিজ সর্বত্র ছড়িয়ে পড়ে।

282
00:24:31,980 --> 00:24:32,820
মু কিংইয়ান,

283
00:24:34,770 --> 00:24:35,860
তোমার জন্য,

284
00:24:37,700 --> 00:24:39,050
আমি আমার মনিবকে কষ্ট দিয়েছি,

285
00:24:41,330 --> 00:24:42,810
আমার বাবা-মা,

286
00:24:46,420 --> 00:24:47,940
এবং চাচা চৌ।

287
00:24:48,530 --> 00:24:50,090
আমি যে সব করেছি.

288
00:24:51,620 --> 00:24:52,620
মরে গেলে,

289
00:24:53,490 --> 00:24:54,570
এটা আমাকে কি করে?

290
00:24:56,770 --> 00:24:58,490
যখন আমার বাবা-মা আমাকে দলে পাঠালেন,

291
00:24:59,180 --> 00:25:00,570
তারা আমাকে বারবার সতর্ক করেছে...

292
00:25:01,570 --> 00:25:03,330
বাধ্য হও, কখনই না

293
00:25:04,090 --> 00:25:05,940
একটি দানব হয়ে

294
00:25:10,770 --> 00:25:12,220
তবুও আমি এখানে আছি।

295
00:25:14,810 --> 00:25:16,010
এখানে আমি.

296
00:25:22,700 --> 00:25:24,090
আমি বাড়ি মিস করি।

297
00:25:26,140 --> 00:25:27,140
কয়েক মাসের মধ্যে,

298
00:25:28,010 --> 00:25:30,180
ত্রিবর্ণের পীচ ফুল ফুটবে।

299
00:25:38,250 --> 00:25:40,090
আমাদের উপত্যকায় সারা বছরই ফুল থাকে...

300
00:25:41,010 --> 00:25:42,860
বসন্ত পীচ,

301
00:25:42,860 --> 00:25:44,250
গ্রীষ্মের পদ্ম,

302
00:25:44,980 --> 00:25:46,380
শরৎ chrysanthemums,

303
00:25:47,140 --> 00:25:48,330
শীতের বরই।

304
00:25:49,420 --> 00:25:50,490
একদিন,

305
00:25:55,570 --> 00:25:57,420
আমি আপনাকে এটি সব দেখাতে চাই.

306
00:26:02,730 --> 00:26:03,570
মু কিংইয়ান,

307
00:26:09,180 --> 00:26:10,290
আমার জন্য,

308
00:26:14,010 --> 00:26:15,490
তোমাকে বাঁচতে হবে।

309
00:26:32,620 --> 00:26:33,700
এটা কেমন, ফেংচি?

310
00:26:33,700 --> 00:26:34,660
ঝাউ এর কোন খবর?

311
00:26:35,090 --> 00:26:36,610
যে তার সম্প্রদায়ের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করে

312
00:26:36,900 --> 00:26:38,250
ফিরে আসা উচিত নয়।

313
00:26:39,050 --> 00:26:41,250
এটা যে গুরুতর না.

314
00:26:41,250 --> 00:26:43,770
মাস্টার এবং চাচা লি খারাপভাবে আহত হননি।

315
00:26:43,770 --> 00:26:45,330
তাদের হৃদয় সম্পর্কে কি?

316
00:26:45,940 --> 00:26:46,940
বাবা কাই ঝাওকে আদর করতেন।

317
00:26:46,940 --> 00:26:48,810
তবুও সে তার নিজের বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করেছিল।

318
00:26:48,810 --> 00:26:50,010
সে কতটা হৃদয়বিদারক হবে?

319
00:26:50,770 --> 00:26:52,050
এমনকি আমি তাকে সাহায্য করার চেষ্টা করেছি।

320
00:26:52,980 --> 00:26:53,820
যাইহোক,

321
00:26:54,180 --> 00:26:56,180
সে কেওস নিডলস কোথায় পেয়েছে
এবং বারুদ?

322
00:26:57,010 --> 00:26:58,660
তারা কি অস্ত্রাগারে তালাবদ্ধ ছিল না?

323
00:27:00,090 --> 00:27:00,930
ঝাও,

324
00:27:01,250 --> 00:27:02,380
আমি দরকারী সবকিছু নিয়ে এসেছি

325
00:27:02,380 --> 00:27:03,420
অস্ত্রাগার থেকে

326
00:27:11,810 --> 00:27:12,650
ভাল,

327
00:27:12,860 --> 00:27:13,940
চাচা লেই আমাকে ওষুধ দিতে বললেন।

328
00:27:14,180 --> 00:27:15,020
আমাকে যেতে হবে।

329
00:27:15,490 --> 00:27:16,380
আমি কি ভুল করেছি?

330
00:27:16,380 --> 00:27:17,220
জিংজিয়া।

331
00:27:18,010 --> 00:27:19,940
সম্পদের ঈশ্বর, গুয়ানিন,

332
00:27:19,940 --> 00:27:21,860
তাকে নিরাপদ রাখুন.

333
00:27:22,220 --> 00:27:23,810
প্লিজ, প্লিজ।

334
00:27:28,730 --> 00:27:29,900
এই ঝাউ এর?

335
00:27:33,220 --> 00:27:34,140
আমাকে দেখতে দাও.

336
00:27:37,290 --> 00:27:39,220
শহর সব দিক থেকে সংযোগ করে,

337
00:27:39,220 --> 00:27:40,180
এবং কোন সাক্ষী ছিল না.

338
00:27:41,140 --> 00:27:42,620
কোন ট্রেস আছে

339
00:27:42,620 --> 00:27:44,250
Mu Qingyan বা Cai Zhao এর।

340
00:27:45,180 --> 00:27:46,860
সিক্স সেক্টস এবং এনিয়ে জে তাদের শিকার করছে।

341
00:27:47,510 --> 00:27:49,500
পাহাড়ের গভীরে লুকিয়ে থাকা নিরাপদ হবে।

342
00:27:50,220 --> 00:27:51,490
কেন একটি শহরে ঝুঁকি?

343
00:27:51,940 --> 00:27:53,280
তিনি একটি ক্লিনিকে গিয়েছিলেন,

344
00:27:53,730 --> 00:27:54,570
তুষার পদ্ম কিনেছি।

345
00:27:54,900 --> 00:27:55,740
তুষার পদ্ম?

346
00:27:56,570 --> 00:27:58,660
এটা detoxifying জন্য না?

347
00:27:59,220 --> 00:28:00,570
মু কিংইয়ান আহত হয়েছেন।

348
00:28:01,660 --> 00:28:02,700
তারা বেশিদূর যেতে পারে না।

349
00:28:03,220 --> 00:28:04,420
আমি বাহক কবুতর পাঠিয়েছি

350
00:28:05,140 --> 00:28:07,090
প্রতিটি সম্প্রদায় এবং বিচরণ নাইট.

351
00:28:07,570 --> 00:28:09,620
শীঘ্রই আমরা পাবেন

352
00:28:09,620 --> 00:28:10,900
তাদের পথচলা।

353
00:28:12,050 --> 00:28:12,980
মাস্টার,

354
00:28:12,980 --> 00:28:14,020
আমাকে নিজে যেতে দাও।

355
00:28:18,460 --> 00:28:22,020
(অতীত এবং ভবিষ্যতের গৌরব)

356
00:28:22,050 --> 00:28:22,890
ইউঝি।

357
00:28:23,160 --> 00:28:24,020
ইউঝি।

358
00:28:24,140 --> 00:28:24,980
আমার জন্য অপেক্ষা করুন.

359
00:28:29,380 --> 00:28:30,420
আমাকে দোষ দিও না

360
00:28:30,420 --> 00:28:31,490
তোমাকে আগে থামানোর জন্য।

361
00:28:31,940 --> 00:28:34,250
মেয়েটা এমন নির্মমভাবে আঘাত করবে কে জানত?

362
00:28:35,490 --> 00:28:37,220
এখন আমরা ধাপে ধাপে এটি গ্রহণ করি।

363
00:28:37,220 --> 00:28:38,090
সে আবেগপ্রবণ।

364
00:28:39,250 --> 00:28:40,290
তিনি মু কিংইয়ানের কাছে ঋণী

365
00:28:40,730 --> 00:28:42,380
তাই সে তাকে মরতে দেবে না।

366
00:28:43,010 --> 00:28:44,010
সে সুস্থ হয়ে গেলে,

367
00:28:44,010 --> 00:28:45,570
সে ফিরে আসবে।

368
00:28:45,570 --> 00:28:46,940
তুমি যদি এতটাই নিশ্চিত হতে,

369
00:28:46,940 --> 00:28:48,810
আপনি তাকে তাড়া করতে স্বেচ্ছাসেবক হবেন না।

370
00:28:48,810 --> 00:28:51,330
সে নিয়ম ছাড়াই কাজ করে,

371
00:28:51,330 --> 00:28:52,220
এবং সেই মু ছেলে

372
00:28:52,220 --> 00:28:53,900
তোমার মত সুন্দর।

373
00:28:53,900 --> 00:28:55,420
সে হয়তো কখনোই না

374
00:28:55,420 --> 00:28:56,730
ফিরে আসা

375
00:28:57,700 --> 00:29:00,290
তোমার মায়ের কথা শুনো না।

376
00:29:00,290 --> 00:29:02,420
জীবন ছোট,

377
00:29:02,420 --> 00:29:03,860
আপনি শুধু উচিত

378
00:29:03,860 --> 00:29:05,140
তুমি যেমন খুশি করো।

379
00:29:07,490 --> 00:29:08,330
আপনি যদি প্রয়োজন তাকে ফিরে জিতুন.

380
00:29:09,490 --> 00:29:10,530
লজ্জার কিছু নেই।

381
00:29:18,050 --> 00:29:19,290
ভালো ছেলে।

382
00:29:30,420 --> 00:29:31,260
ঝাও।

383
00:29:32,700 --> 00:29:33,540
তুমি জেগে আছো।

384
00:29:50,810 --> 00:29:52,090
বিষ এখন স্থিতিশীল।

385
00:29:53,050 --> 00:29:53,890
আমি ভাবলাম

386
00:29:55,050 --> 00:29:55,980
আপনি বাড়িতে গিয়েছিলেন।

387
00:29:56,380 --> 00:29:57,290
কিভাবে পারতাম

388
00:29:58,180 --> 00:29:59,050
তোমাকে এভাবে ছেড়ে দাও?

389
00:30:00,220 --> 00:30:01,530
পরে দোল স্বাদ নিন।

390
00:30:01,530 --> 00:30:02,410
আমার খালা বললেন

391
00:30:02,410 --> 00:30:03,490
দোকানের মতই ভালো ছিলাম।

392
00:30:06,980 --> 00:30:08,010
সব শুনেছি,

393
00:30:10,490 --> 00:30:11,530
লুয়িং ভ্যালি সম্পর্কে।

394
00:30:13,620 --> 00:30:15,810
আমি কি ছোটবেলায় বোকা ছিলাম?

395
00:30:18,290 --> 00:30:20,010
আমি আপনার ছোটবেলার গল্প পছন্দ করি।

396
00:30:21,010 --> 00:30:22,500
আপনার বাড়ির শব্দ

397
00:30:23,730 --> 00:30:25,090
সম্পূর্ণ এবং উজ্জ্বল,

398
00:30:25,860 --> 00:30:27,220
শুধু এটা চিন্তা আনন্দ নিয়ে আসে.

399
00:30:29,860 --> 00:30:30,860
আমার থেকে ভিন্ন।

400
00:30:31,530 --> 00:30:32,700
আপনি যদি চান,

401
00:30:33,730 --> 00:30:35,050
আমি আমার শৈশবের অর্ধেকটা আপনাদের সাথে শেয়ার করব।

402
00:30:35,660 --> 00:30:36,980
তারপর যখন মনে পড়ে,

403
00:30:37,490 --> 00:30:38,980
আপনিও আনন্দ অনুভব করবেন।

404
00:30:48,050 --> 00:30:48,890
সাবধান।

405
00:30:49,180 --> 00:30:51,050
লি মিন সূঁচে বিষ মেশানো।

406
00:30:51,770 --> 00:30:52,900
সে আমাকে মেরে ফেলতে চেয়েছিল।

407
00:30:53,490 --> 00:30:54,770
যে বিষ প্রয়োগ করেছে,

408
00:30:56,140 --> 00:30:57,700
জল্লাদকে জানতে হবে।

409
00:30:58,330 --> 00:30:59,860
চাচা লি?

410
00:31:00,620 --> 00:31:02,220
তিনি সবসময় ন্যায্য হয়েছে.

411
00:31:02,700 --> 00:31:03,620
তিনি এবং মাস্টার...

412
00:31:46,220 --> 00:31:47,060
ঝাও।

413
00:31:48,980 --> 00:31:49,820
চলুন

414
00:31:52,490 --> 00:31:53,900
এখন থেকে একে অপরের উপর নির্ভর করুন।

415
00:31:57,290 --> 00:31:58,660
চলো নিরিবিলি কোথাও খুঁজে আসি

416
00:31:59,330 --> 00:32:00,180
এবং মার্শাল ওয়ার্ল্ড ত্যাগ করুন।

417
00:32:02,140 --> 00:32:02,980
ঠিক আছে?

418
00:32:48,770 --> 00:32:49,940
(ঝাও।)

419
00:32:58,250 --> 00:32:59,250
এতদিন হয়ে গেল,

420
00:33:00,330 --> 00:33:02,140
মু কিংইয়ানকে এখনও খুঁজে পাওয়া যায়নি।

421
00:33:02,810 --> 00:33:04,940
Shangguan এবং You Guanyue

422
00:33:05,420 --> 00:33:06,570
কঠিন চেষ্টা নাও হতে পারে।

423
00:33:07,420 --> 00:33:08,730
তারা আত্মসমর্পণ করে

424
00:33:09,220 --> 00:33:11,050
শুধুমাত্র কারণ তারা ভেবেছিল

425
00:33:11,530 --> 00:33:12,770
মু কিংইয়ান ধরার পর মারা যাবে।

426
00:33:13,660 --> 00:33:14,500
কে জানত

427
00:33:14,660 --> 00:33:16,180
ছয়টি সম্প্রদায়

428
00:33:16,620 --> 00:33:17,860
তাকে হারাবে

429
00:33:18,180 --> 00:33:19,220
ফাঁসির স্থলে?

430
00:33:19,810 --> 00:33:21,420
সে বেঁচে থাকলে,

431
00:33:21,980 --> 00:33:22,940
আমি ভয় পাচ্ছি

432
00:33:24,090 --> 00:33:26,220
তারা দু'জন নড়বড়ে হবে।

433
00:33:26,980 --> 00:33:27,820
বড় হু,

434
00:33:28,010 --> 00:33:29,620
এটা মোকাবেলা যান.

435
00:33:30,730 --> 00:33:31,940
যদি তারা এখনও যোগসাজশ করে

436
00:33:31,940 --> 00:33:33,490
মু কিংইয়ানের সাথে,

437
00:33:34,730 --> 00:33:36,250
তাদের নির্মূল

438
00:33:36,250 --> 00:33:37,090
হ্যাঁ।

439
00:33:53,570 --> 00:33:55,050
হানহাই পর্বতমালা এগিয়ে রয়েছে।

440
00:33:55,940 --> 00:33:57,140
আজ রাতে বিশ্রাম।

441
00:34:07,250 --> 00:34:08,420
মিস কাই,

442
00:34:08,420 --> 00:34:09,340
আপনি যেমন চালাক,

443
00:34:10,490 --> 00:34:11,330
আপনি অবশ্যই জানেন

444
00:34:12,420 --> 00:34:13,530
আমি শুধু অন্ধকারকে ভয় করি না,

445
00:34:14,170 --> 00:34:15,260
কিন্তু একা ঘুমাচ্ছে।

446
00:34:48,130 --> 00:34:48,980
এত সুন্দর।

447
00:35:05,090 --> 00:35:07,090
বিদেশী চাঁদ পারে না

448
00:35:08,300 --> 00:35:10,300
ঘরের প্রদীপ জ্বালানো।

449
00:35:11,170 --> 00:35:13,610
আমি জানি তুমি বাড়ি মিস কর।

450
00:35:49,130 --> 00:35:49,970
আপনি মিস

451
00:35:52,610 --> 00:35:53,900
তোমার উপত্যকা,

452
00:35:55,940 --> 00:35:57,010
তোমার বাবা-মা,

453
00:35:59,570 --> 00:36:00,420
তোমার ভাই

454
00:36:21,980 --> 00:36:22,820
ঝাও,

455
00:36:25,340 --> 00:36:26,180
আমাকে বিশ্বাস করো

456
00:36:30,490 --> 00:36:31,530
তুমি ফিরে যাবে।

457
00:37:16,841 --> 00:37:27,501
= প্রজন্ম থেকে প্রজন্ম =

458
00:37:46,261 --> 00:37:50,671
♪মৃদু বাতাস,
এবং বসন্ত সুন্দর♪

459
00:37:51,236 --> 00:37:55,851
♪ আমি নদী ও পাহাড়ে ঘুরে বেড়াই
মার্শাল ওয়ার্ল্ডে♪

460
00:37:56,191 --> 00:38:00,756
♪একটি চকচকে কাপ দিয়ে,
আমি আজ রাতে আনন্দের সাথে পান করছি♪

461
00:38:01,281 --> 00:38:05,581
♪বিশ্বে বিচরণ করার জন্য স্বাধীন♪

462
00:38:08,526 --> 00:38:13,226
♪আমি বাতাসের সাথে পান করি,
আমার স্বপ্নে হারিয়েছি♪

463
00:38:13,751 --> 00:38:18,041
♪আমি তারার কোমল আলোর নিচে বিশ্রাম নিই♪

464
00:38:18,701 --> 00:38:22,731
♪রাত শান্ত, এখনও স্রোতের মতো♪

465
00:38:23,046 --> 00:38:28,171
♪এটি সমস্ত বিচার এবং পরিকল্পনা ধুয়ে দেয়♪

466
00:38:28,746 --> 00:38:33,556
♪আমি বাতাসের সাথে পান করি,
আমার স্বপ্নে হারিয়েছি♪

467
00:38:33,771 --> 00:38:37,941
♪আমি উজ্জ্বল চাঁদ ধরে রাখি
আমি যখন বাড়ি ফিরছি ♪

468
00:38:38,666 --> 00:38:42,601
♪আমি স্বাধীনভাবে পৃথিবীতে বিচরণ করি♪

469
00:38:43,101 --> 00:38:48,376
♪আমি শুধু চাই তুমি আমার সাথে যাও♪

470
00:39:11,106 --> 00:39:16,236
♪আমি বাতাসের সাথে পান করি,
আমার স্বপ্নে হারিয়েছি♪

471
00:39:16,601 --> 00:39:20,971
♪আমি উজ্জ্বল চাঁদ ধরে রাখি
আমি যখন বাড়ি ফিরছি ♪

472
00:39:21,236 --> 00:39:25,366
♪আমি স্বাধীনভাবে পৃথিবীতে বিচরণ করি♪

473
00:39:25,551 --> 00:39:31,126
♪আমি শুধু চাই তুমি আমার সাথে যাও♪